Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Есть вопрос по Photoshop? Обсуждение возможных проблем и поиск решений

Модераторы: Globator, Сильфида, Любовь

Правила форума
Вопросы по работе в Adobe Photoshop - раздел, предназначенный для вопросов по Adobe Photoshop.
1. Убедитесь, что ваш вопрос не задавался ранее, используйте поиск и FAQ
2. Темы с заголовками "помогите", "спасите" и т.п. - будут удаляться без предупреждения! Название темы должно быть осмысленным.
3. Во избежание лишних наводящих вопросов, указывайте версию Photoshop, наличие руссификатора, а также вставляйте скриншот для наглядности.
4. Пользователям запрещено создавать дополнительные аккаунты. Создание нескольких аккаунтов наказывается баном этих аккаунтов.
Аватара пользователя
Roza
Сообщения: 83
Зарегистрирован: Вс июн 29, 2008 3:03 pm
Antispam: Да
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re:

Сообщение Roza » Пн янв 19, 2009 7:26 pm

Дима писал(а):Удали русификацию, учи английский, уроки делай в английском фотошопе

А как ее удалить? Переустанавливать фотошоп я не хочу.
если есть вопрос, найдется и ответ!
новая звезда на небосводе

Аватара пользователя
Snailmeow
Серебряный магистр, Мастер креатива
Сообщения: 274
Зарегистрирован: Чт ноя 08, 2007 9:27 pm
Antispam: Да
Откуда: Moscow
Контактная информация:

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Snailmeow » Пн янв 26, 2009 1:20 pm

Говорят, помогает эта программка:
http://soft.softodrom.ru/ap/p7552.shtml

Но утверждать не могу, не пробовала, т.к. всегда стоял англоязычный фотошоп.

Аватара пользователя
Roza
Сообщения: 83
Зарегистрирован: Вс июн 29, 2008 3:03 pm
Antispam: Да
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Roza » Вс фев 22, 2009 1:00 pm

Snailmeow, спасибо. А для деруссификации цс2 надо удалить файлы tw12508.dat и tw10428.dat. Они находяться в ...Adobe Photoshop CS2\Required.
если есть вопрос, найдется и ответ!
новая звезда на небосводе

Аватара пользователя
Michael
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср мар 04, 2009 2:27 pm
Пол: Мужской
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Michael » Пн мар 09, 2009 11:53 am

Большое спасибо за словарь! :good:
А все-таки она вертится!

xXErzhaNXx
Сообщения: 111
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2009 8:02 pm
Пол: Мужской
Откуда: Астана, Казахстан
Контактная информация:

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение xXErzhaNXx » Ср мар 11, 2009 2:53 pm

Globator, мне нравится ваша идея по созданию словаря, очень часто тяжело найти именно ту или иную функцию,
Я сейчас выложу скрины своей версии, у меня стоит версия: Portable Adobe Photoshop CS4 Extended Rus by XpucT,
У меня есть еще одна версия шопа (тоже русифицированная), если найду, я ее установлю и пришлю скрины, таким образом я помогаю и вам и себе :wink: Мне лень было фоткать дальше "справку" и "окно", но я думаю, там дальше не обязатель, так как главным я считаю функции...
Надеюсь Globator не будет ругаться за то, что сообщение получилось слишком длинным,вообщем вот:

1.1. - Файл - Импортировать:
Изображение
1.2. - Файл - Экспортировать:
Изображение
1.3. - Файл - Автоматизация:
Изображение
1.4. - Файл - Сценарии:
Изображение
2.1. - Редактирование - Трансформирование:
Изображение
2.2. - Редактирование - Удалить из памяти
Изображение
2.3. Редактирование - Установки
Изображение
3.1. - Изображение - Режим
Изображение
3.2. - Изображение - Коррекция
Изображение
3.3. - Изображение - Image Rotation
Изображение
4.1. - Слой - Новый
Изображение
4.2. - Слой - Стиль слоя
Изображение
4.3. - Слой - Обработка краев
Изображение
5.1. - Выделение - Модификация
Изображение
6.1. - Фильтр - Видео
Изображение
6.2. - Фильтр - Имитация
Изображение
6.3. - Фильтр - Искажение
Изображение
6.4. - Фильтр - Оформление
Изображение
6.5. - Фильтр - Размытие
Изображение
6.6. - Фильтр - Резкость
Изображение
6.7. - Фильтр - Рендеринг
Изображение
6.8. - Фильтр - Стилизация
Изображение
6.9. - Фильтр - Текстура
Изображение
6.10. - Фильтр - Штрихи
Изображение
6.11. - Фильтр - Шум
Изображение
6.12. - Фильтр - Эскиз
Изображение
6.13. - Фильтр - Другие
Изображение
И последнее, не знаю как называется:
Изображение
Дааааааааааааа, длинноватое получилось :P

Аватара пользователя
Globator
Админ
Сообщения: 3469
Зарегистрирован: Пн янв 01, 2007 10:57 pm
Пол: Мужской
Откуда: Планета Photoshop
Контактная информация:

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Globator » Пт мар 13, 2009 10:16 am

xXErzhaNXx,
спасибо за скрины, думаю, пригодятся. Знаю, что есть минимум 4 разные версии русского перевода Фотошопа, и часто бывает путаница.

Аватара пользователя
Babajka
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт окт 13, 2009 11:22 pm
Пол: Мужской
Antispam: Нет

Re:

Сообщение Babajka » Чт окт 15, 2009 10:30 pm

Mariya писал(а):Где мне найти
Image-Adjustments-Threshold ? Уже не могу...у меня русский фотошоп, а перевод, что дан неправильный
(Изображение-Регулировки-Порог)
Там есть только Изображение, птом идет Режим, Коррекция и т.п.

Я тоже с этим сталкивался, когда прогодил урок с бабочками. Набирай:
Изображение_Коррекция_Изогелия_(Порог в окне изогелия))

Михей
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт фев 09, 2010 5:02 pm
Пол: Мужской
Antispam: Нет

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Михей » Вт фев 09, 2010 5:13 pm

Всем ЗДРАВСТВУЙТЕ, просче здрасть,
собственно к Вам с вопросом:
у меня Adobe photoshop CS4 EXTENDED

вроде все прочитал, но так и не понял???- где кнопочка переключения языка с английского на (хоть какой нибудь)
дело в том, что установил русификатор ( cs3 возможно в этом и проблема) и как такого своего родного и не увидел.

пользовался лисенком, там по русски рисуй не хочу!!! но функций 1/ 10

пожалуйста, не могу бесдельничать когда столько весёлого можно навоять... :Yahoo!:

Аватара пользователя
S_a_n_hes
Сообщения: 6049
Зарегистрирован: Чт авг 27, 2009 8:07 pm
Пол: Мужской
Antispam: Нет

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение S_a_n_hes » Вт фев 09, 2010 5:54 pm

Нажимаем CTRL+K, слева выбираем INTERFASE там снизу выпадающий список LANGUAGE.
В нём и выбрать язык и перезагрузить программу.

Михей
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт фев 09, 2010 5:02 pm
Пол: Мужской
Antispam: Нет

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Михей » Вт фев 09, 2010 11:00 pm

спасибо, и очень жаль что не АЙС.
только английский, *опять прийдется учится ходить без загрузки в матрицу* .

jktu1962
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Ср мар 10, 2010 11:49 pm
Пол: Мужской
Antispam: Нет
Контактная информация:

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение jktu1962 » Пн дек 12, 2011 1:55 am

Есть неплохой перевод терминов английского фотошопа на русский.Посмотреть можно здесь - http://photoshopsunduchok.ru/perevod/167-perevod.html


Вернуться в «Вопросы по работе в Adobe Photoshop»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость