Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Есть вопрос по Photoshop? Обсуждение возможных проблем и поиск решений

Модераторы: Globator, Сильфида, Любовь

Правила форума
Вопросы по работе в Adobe Photoshop - раздел, предназначенный для вопросов по Adobe Photoshop.
1. Убедитесь, что ваш вопрос не задавался ранее, используйте поиск и FAQ
2. Темы с заголовками "помогите", "спасите" и т.п. - будут удаляться без предупреждения! Название темы должно быть осмысленным.
3. Во избежание лишних наводящих вопросов, указывайте версию Photoshop, наличие руссификатора, а также вставляйте скриншот для наглядности.
4. Пользователям запрещено создавать дополнительные аккаунты. Создание нескольких аккаунтов наказывается баном этих аккаунтов.
Аватара пользователя
Аська
Сообщения: 77
Зарегистрирован: Чт янв 17, 2008 10:34 pm

Сообщение Аська » Ср фев 13, 2008 1:49 pm

Laura
большое спасибо за уточнение... в моем русифицированном фотошопе порог обозвали изогелией... я бы ни за что не догадалась, что это он и есть :)

Аватара пользователя
Laura
Сообщения: 1634
Зарегистрирован: Чт мар 01, 2007 12:28 pm
Пол: Женский
Откуда: Питер
Контактная информация:

Сообщение Laura » Ср фев 13, 2008 2:12 pm

:D да уж, обозвали.. поэтому лучше как можно скорее переходить на английскую версию.
Меня здесь нет, прошу обращаться за помощью к участникам форума.

Аватара пользователя
Natali...
Сообщения: 95
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 9:33 pm

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Natali... » Пт июн 27, 2008 3:59 pm

Image>Adjustment>Posterize
и еще Overlay.

переведите пожалуйста куда надо зайти и что это

Аватара пользователя
Laura
Сообщения: 1634
Зарегистрирован: Чт мар 01, 2007 12:28 pm
Пол: Женский
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Laura » Пт июн 27, 2008 5:12 pm

Natali... писал(а):Image>Adjustment>Posterize
Изображение>Регулировка>Огрубить [загрубить]
Изображение
и еще Overlay.
наложение, перекрытие
Изображение
Меня здесь нет, прошу обращаться за помощью к участникам форума.

Аватара пользователя
Natali...
Сообщения: 95
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 9:33 pm

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Natali... » Сб июн 28, 2008 6:18 pm

Laura, спасибо) :Rose:

Аватара пользователя
Natali...
Сообщения: 95
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 9:33 pm

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Natali... » Пн июн 30, 2008 1:03 pm

Laura писал(а):наложение, перекрытие
Изображение
Последний раз редактировалось Natali... Сб июл 12, 2008 5:10 pm, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Laura
Сообщения: 1634
Зарегистрирован: Чт мар 01, 2007 12:28 pm
Пол: Женский
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Laura » Вт июл 01, 2008 11:21 am

Natali... http://www.google.ru/language_tools - онлайн переводчик.
Меня здесь нет, прошу обращаться за помощью к участникам форума.

Аватара пользователя
Natali...
Сообщения: 95
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 9:33 pm

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Natali... » Вт июл 01, 2008 11:32 am

Laura писал(а):Natali... http://www.google.ru/language_tools - онлайн переводчик.

да... я там написала Color Dodge.
мне перевилось цвет Dodge.
как-то не очень помогло...
а на картинке никто не может подписать?

Аватара пользователя
Laura
Сообщения: 1634
Зарегистрирован: Чт мар 01, 2007 12:28 pm
Пол: Женский
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Laura » Вт июл 01, 2008 11:56 am

Вот у меня в CS2 такой перевод функций смешения:
Изображение
Меня здесь нет, прошу обращаться за помощью к участникам форума.

Аватара пользователя
Natali...
Сообщения: 95
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 9:33 pm

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Natali... » Вт июл 01, 2008 5:17 pm

Laura писал(а):Вот у меня в CS2 такой перевод функций смешения:
Изображение

спасибо за помощ))

Аватара пользователя
Natali...
Сообщения: 95
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2008 9:33 pm

Re:

Сообщение Natali... » Ср июл 09, 2008 8:25 pm

Laura писал(а):Хорошая идея, могу своего английского CS2 скриншоты прислать.

Выложи пожалуйста свои скрины (если не трудно...)

Аватара пользователя
Laura
Сообщения: 1634
Зарегистрирован: Чт мар 01, 2007 12:28 pm
Пол: Женский
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Re:

Сообщение Laura » Чт июл 10, 2008 11:25 am

Natali... писал(а):
Laura писал(а):Хорошая идея, могу своего английского CS2 скриншоты прислать.

Выложи пожалуйста свои скрины (если не трудно...)

У меня уже нет CS2 английского :)
Меня здесь нет, прошу обращаться за помощью к участникам форума.

Аватара пользователя
Gекуба B. Sнат
Модератор
Сообщения: 663
Зарегистрирован: Чт июл 03, 2008 11:57 am
Пол: Женский

Re: Англо-русский словарь терминов Adobe Photoshop

Сообщение Gекуба B. Sнат » Сб июл 26, 2008 11:47 am

Есть ктонибудь кто во внутренности фотошопа лазал? Русификатор изменяет сам фотошоп или его библиотеки? Если библиотеки, то можно сделать англо-русский фотошоп - иделальный для тех кто пишет уроки...

Вопрос устарел! Я нашла библиотеки с переводом, думаю дня за 2 смогу сравнить и сделать англо-руский фотошоп!!! :Yahoo!: :Yahoo!: :Yahoo!:
You may stop this individual, but you can't stop us all… after all, we're all alike.

Аватара пользователя
Nefra
Сообщения: 419
Зарегистрирован: Пн июн 09, 2008 8:48 pm
Пол: Женский
Откуда: Калининград
Контактная информация:

Re:

Сообщение Nefra » Чт авг 28, 2008 7:10 pm

Laura писал(а)::D да уж, обозвали.. поэтому лучше как можно скорее переходить на английскую версию.

Пользуюсь русской... Пользовалась и буду пользоваться... :D
Пока поймешь что к чему с переводом, откроешь много интересного, потыкаешься по фотошопу. Если бы я пользовалась английской версией, не знала бы многого из того что знаю сейчас - а спасибо русификаторам :D
Я пущенная стрела и нет зла в моем сердце, но кто-то должен будет упасть, все равно...

Аватара пользователя
Laura
Сообщения: 1634
Зарегистрирован: Чт мар 01, 2007 12:28 pm
Пол: Женский
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Re:

Сообщение Laura » Чт авг 28, 2008 7:30 pm

Nefra писал(а):Пользуюсь русской... Пользовалась и буду пользоваться... :D
Пока поймешь что к чему с переводом, откроешь много интересного, потыкаешься по фотошопу. Если бы я пользовалась английской версией, не знала бы многого из того что знаю сейчас - а спасибо русификаторам :D

Так я также училась :)
С русификаторами много проблем, столько версий, очень много путаницы возникает.
Меня здесь нет, прошу обращаться за помощью к участникам форума.


Вернуться в «Вопросы по работе в Adobe Photoshop»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и 1 гость